Chiffres arabes

Chiffres arabes

À l’école, on nous a appris qu’il existe des chiffres arabes et des chiffres romains.
Nous utilisons encore les chiffres arabes tous les jours, par exemple pour écrire l’heure ou les numéros de téléphone.
Cependant, il peut être très déroutant de constater que le chiffre « 0 » dans un pays arabe signifie en réalité « 5 ».
Et le chiffre zéro est simplement un point — oui, un tout petit point !

Il s’avère que les chiffres utilisés aujourd’hui dans les pays arabes sont très différents de ce que nous avons appris comme étant des « chiffres arabes ».
L’apparence de ces chiffres en Europe a évolué dans une direction différente de celle des pays arabes, où ils sont restés beaucoup plus proches de leur origine indienne.

Les chiffres arabes ont été inventés vers 500 apr. J.-C. en Inde.
Le système numérique a été adopté par des mathématiciens arabes de Bagdad, qui l’ont ensuite diffusé vers l’ouest, où les chiffres ont été modifiés.
Les chiffres arabes tels que nous les connaissons aujourd’hui ont été développés en Afrique du Nord.
Dans la ville de Bejaia, au nord de l’Algérie, le mathématicien italien Leonardo Fibonacci a découvert pour la première fois les chiffres arabes et les a ensuite diffusés en Europe.
Les chiffres sont donc effectivement venus du monde arabe vers l’Europe.

Et qu’en est-il des chiffres utilisés dans les pays arabophones ?
Ce sont des chiffres dérivés de l’ancien système numérique indien et encore utilisés aujourd’hui dans la langue arabe.

Lorsque vous faites vos achats en Égypte, vous voyez souvent des produits sans étiquette de prix — surtout dans les zones touristiques où les prix se négocient.
Cependant, dans les magasins locaux, les supermarchés ou les souks, il est très utile de connaître le prix ou la date de péremption.
De cette façon, vous pouvez éviter d’acheter des produits périmés et payer exactement comme les Égyptiens.

Chiffres arabes et leur prononciation